Οπαδοί ομάδων από την Τουρκία, την Ελλάδα, την Ιταλία τίμησαν την μνήμη του Berkin Elvan

Οπαδοί ομάδων από την Τουρκία, την Ελλάδα, την Ιταλία θυμούνται τον Berkin Elvan

Υποστηρικτές πολλών ποδοσφαιρικών συλλόγων, τόσο στην Τουρκία όσο και στο εξωτερικό τίμησαν την μνήμη του Berkin Elvan κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, ξεδιπλώνοντας πανό και τραγουδώντας συνθήματα για τον 15χρονο ο οποίος έχασε τη εννιάμηνη μάχη την περασμένη εβδομάδα, αφότου είχε χτυπηθεί από κάνιστρο δακρυγόνου κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων για το Gezi.
Όχι μόνο οι οπαδοί της Fenerbahçe της Κωνσταντινούπολης, αλλά και της ΑΕΚ στην Ελλάδα και του Άρη, μαζί με αυτούς της ιταλικής Λιβόρνο, θυμήθηκαν τον Elvan, του οποίου ο θάνατος μετά από 269 ημέρες σε κώμα αναθέρμανε τις διαδηλώσεις στην Τουρκία.

Ένα πανό στην Fenerbahçe έγραφε “Let no children die, let them go to games”, παραπέμποντας σε ορισμένους στίχους από τον διάσημο Τούρκο ποιητή Ναζίμ Χικμέτ, ενώ ένα άλλο έφερε το πρόσωπο του Elvan. Οι οπαδοί σήκωσαν επίσης πανό στη μνήμη του 22χρονου Burak Can Karamanoğlu, ο οποίος σκοτώθηκε σε οδομαχίες της περασμένης εβδομάδας.

Τα παιχνίδια της Fenerbahçe συχνά είναι γεμάτα με πολιτικό σχολιασμό αυτή τη σεζόν, με τους οπαδούς να τραγουδούν τακτικά έναν ύμνο αφιερωμένο στον Ali İsmail Korkmaz, έναν άλλο νεαρό που σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων στο πάρκο Gezi.

Ο Korkmaz ήταν ένας 19χρονος διαδηλωτής ο οποίος υπέκυψε μετά από δύο εβδομάδες στα τραύματα του, που προέκυψαν μετά από χτυπήματα που δέχθηκε από άνδρες με πολιτική περιβολή στο Εσκί Σεχίρ.

Οι οπαδοί της Fenerbahçe τον θυμούντα τραγουδώντας "Αli İsmail Korkmaz, Fenerbahçe yıkılmaz," που σημαίνει "Ο Αli İsmail ποτέ δεν φοβάται, η Φενέρμπαχτσε ποτέ δεν θα καταστραφεί."

Οι οπαδοί του Άρη, εν τω μεταξύ, άνοιξαν ένα πανό που έγραφε «RIP Berkin Elvan» κατά τη διάρκεια του ντέρμπι με τον ΠΑΟΚ.

Οι υποστηρικτές της Λιβόρνο, γνωστή για την αριστερή της στάση, ξεδίπλωσαν επίσης ένα πανό με την επιγραφή "Berkin Elvan vive" (ο Berkin Elvan ζει) για να τιμήσουν τον εκλιπόντα έφηβο, ο οποίος πυροβολήθηκε όταν πήγε έξω για να αγοράσει ψωμί, εν μέσω διαδηλώσεων στη γειτονιά Okmeydanı της Κωνσταντινούπολης .

Οι οπαδοί της ΑΕΚ σήκωσαν ένα πανό με μια φωτογραφία του Elvan μαζί με τον Αλέξη Γρηγορόπουλο, έναν έφηβο του οποίου η δολοφονία από δύο αστυνομικούς πυροδότησε ταραχές στην Ελλάδα το 2008. Ο θάνατος του Elvan έχει συχνά παρομοιαστεί με του Γρηγορόπουλου όσον αφορά τις κοινωνικές συνέπειες, και γκράφιτι στη μνήμη των δύο μαζί έχουν εμφανιστεί και στις δύο πλευρές του Αιγαίου.

Νωρίτερα, στις 17 Μαρτίου, οι σε μεγάλο βαθμό αριστεροί οπαδοί τουρκικών συλλόγων μεταξύ των οποίων οι Gençlerbirliği, Adana Demirspor, Fenerbahçe and Galatasaray εξέδωσαν μια δήλωση, λέγοντας «Αφήστε τα παιδιά να παίξουν».

"Δεν ξέρουμε πώς να παραμείνουμε σιωπηλοί όταν ο αδελφός μας πυροβολείτε" ανέφερε η δήλωση. «Τα γήπεδα δεν είναι ένα μέρος για να παραμένεις σιωπηλός, είναι για να φωνάζεις δυνατά».

Μετάφραση – Απόδοση: LEFTeria-news